OBRAZY WOJNY / La ballata dell'eroe / Fabrizio De Andrè

 




Fabrizio De Andrè - La ballata dell'eroe, 1966

- Ballada o bohaterze.


Poszedł na wojnę, bronić ojczyzny

W mundurze strojnym w odznak

Niemało, dano mu rady jak chronić

Ciało, i jak do domu powrócić cało


A kiedy padła komenda: Naprzód!

Było za późno, by szukać prawdy

Zginął dla chwały swojej ojczyzny

Został bohaterem za krew i blizny


Ale ta, co kochała, powrotu czekała

Żywego bohatera - martwego dostała

W pustym łóżku leży - chwała, czyli

Gloria, i mały medal pro memoria…


(Tłumaczenie utworu La ballata dell'eroe © Andrzej Schymalla)

Komentarze