Dado - La guerra di Putin, 2022
(Pastisz)
- Wojna Putina
W polu pszenicy* śpi pochowany
Republikański komunizm je...y
Który na naszych oczach zezwolił
By Silvio z Putinem, jak Nostra Cosa
Sardyńskie panienki w Villa Certosa
P.......ł
Tu Ameryka zaprotestuje
Na Placu Czerwonym się
Zintegruje - McDonald’s
Burgery z serem zdenazyfikuje
Dziennikarz niezależny… trochę…
Z propagandy Putina zrobi wiochę
I z KGB, które przecież znacie
Popełni samobójstwo w ponurym
Pensjonacie
Kontestatorów coraz mniej
Co drugi ma w majtkach polon
Co trzeci to gej, a patriarcha co
Lubi zegarki, pobłogosławił już
Ruskie tanki
Stop mr Putin, zatrzymaj się wraz
My zapłacimy za ten gaz, razem z
Akcyzą, w rublach podaną, za Molise**
Na aukcji sprzedaną
My jesteśmy tymi, co od Apeninów
Do Tatr, idą zawsze tam, skąd wieje
Wiatr, musisz zrozumieć… siamo
Italiani***, nocą mięsożerni, a za dnia
Vegani
A kiedy ty zgrywasz cara
My nie zagramy drugiego Katara****
Już po raz wtóry pauzujemy, lecz nie
Dlatego bombardujemy
Stop mr Putin, zatrzymaj się wraz
Błaga cię z Ischii ho-te-larz
Trzeba nam Ruskich come d’argente*****
Którzy zapłacą tu senza niente******
Pierwszemu, który podpisze - bajka
Gwarantujemy naszego lajka
Opublikujemy góry di meme
Russia ed Ucraina di nuovo insieme*******
Wrogich sobie ludów nie da się znieść
My chcemy znów swej Ti-Vu, i cześć
Z Barbarą D’urto - śmieci dla dzieci
Gdzie można, co się zechce, pleść
Toni Capuozzo, korespondent wojenny
…
W przekazie na żywo przymierza hełmy
...
I inni dziennikarze, jak warsztat im każe…
Etc, etc…
W polu pszenicy śpi pochowany
Republikański komunizm je…y
Wśród ludzkich myśli, wśród
Ludzkich sporów - rodzi się znowu
Świat dyktatorów
(Tłumaczenie i parafraza utworu Dado - La guerra di Putin © Andrzej Schymalla)
*Aluzja do wojny na Ukrainie, która jest jednym z kluczowych producentów na światowych rynkach zbóż.
**Molise - najmniej znany region Italii, najbardziej zaniedbany.
***Jesteśmy Włochami.
****Włochy, po raz drugi z rzędu, nie zagrają na Mundialu ’2022 w
Katarze - po porażce w eliminacjach z Macedonią Północną.
*****Jak srebra.
******Senza niente (wł.- dosłownie: bez niczego), tj. bez wystawienia
rachunku, w celu oszukania urzędu skarbowego (senza niente - idiom: na czarno).
*******Memy o tym, że Rosja i Ukraina są znowu razem.
Komentarze
Prześlij komentarz