Susanin
W mroźną zawieję gna rota co sił
Szukając drogi - na Trzeci Rzym!
Zmarznięci na kość, trafili pod dom -
Wchodzą, i młodzież w ten gada ton:
- Żupan choć wyżmij, na nim suchej nici
- Daj wina, dziewczyna, daj wina z wicin
- Daj wina, dziewczyna, pragnienie nagli
- Nie zmuszaj nas zasię do dobycia szabli
Wypili i zjedli, i wyspać się legli, a
Susanin wraży sam został na straży
- Susanin, Susanin, poratuj niebogę!
- Furda twe modły, pokazuj nam drogę!
- Nie bój się, nie bój, dostaniesz dukata
- Z nami nie zaznasz biedy, do kata!
Z nim poszli w zamieć, w śniegu po pas
Mróz, skrzypi krok, mrok, a wokoło las
- Dokąd prowadzisz, zdrajco szalony?
- Wszak już zostałeś raz opłacony!
- Przeklęte Lachy! - upuszczę wam krwi!
- Nie znajdziecie drogi do końca swych dni
(Tłumaczenie i wariacje na temat utworu Susanin /trad./ © Andrzej Schymalla)
Komentarze
Prześlij komentarz