Drodzy Czytelnicy,
Wzywamy wszystkich do przekazania dowolnej formy pomocy ofiarom tragicznego w skutkach trzęsienia ziemi w Chorwacji, 29 grudnia ubiegłego roku. Miało ono miejsce ok. 50 km na południe od Zagrzebia, w rejonie miejscowości Petrinja i Sisak. Trzęsienie ziemi o sile M6.4 jest najsilniejszym, jakie zanotowano w Chorwacji od 140 lat. Zniszczeniu uległo ponad 3000 domów. Zniszczone miejscowości zamieszkują ludzie niezamożni. Potrzebna jest każda pomoc - namioty, łóżka polowe, materace, śpiwory, koce, ciepłe ubrania i żywność - dla ludzi i zwierząt domowych.
Prosimy także o rozpowszechnianie niniejszego posta w dostępnych mediach. Ziemia nadal drży.
Andrzej i Iwona Sabina Schymalla
Dragi Čitatelji,
Pozivamo sve da pruže bilo kakav oblik pomoći žrtvama tragičnog potresa u Hrvatskoj 29. prosinca prošle godine. Održao se oko 50 km južno od Zagreba, u blizini Petrinje i Siska. Potres M6.4 najjači je potres zabilježen u Hrvatskoj u posljednjih 140 godina. Uništeno je preko 3000 kuća. Uništene gradove naseljavaju siromašni ljudi. Potrebna je svaka pomoć - šatori, kamp kreveti, dušeci, vreće za spavanje, deke, topla odjeća i hrana - za ljude i kućne ljubimce.
Molimo vas da ovaj post proširite i na dostupne medije. Tlo se i dalje trese.
Cari Lettori,
Ci rivolgiamo a Voi con un invito cortese a fornire qualsiasi forma di aiuto alle vittime del tragico terremoto che ha colpito la Croazia il 29 dicembre dello scorso anno. La scossa è avvenuta a circa 50 km a sud di Zagabria, nella zona di Petrinja e Sisak. Il sisma di magnitudo 6,4 è il più forte registrato in Croazia in 140 anni. Sono state distrutte più di 3000 case. I villaggi devastati sono abitati da persone indigenti. Serve ogni tipo di aiuto: tende, letti da campo, materassi, sacchi a pelo, coperte, vestiti pesanti e cibo, per le persone e gli animali domestici.
Vi preghiamo di spargere la voce e condividere questo post tramite tutti i canali di cui disponete. Il terreno trema ancora.
Dear Readers,
We call on everyone to provide any form of assistance to the victims of the tragic earthquake in Croatia on December 29 last year. It took place about 50 km south of Zagreb, in the vicinity of Petrinja and Sisak. The M6.4 earthquake is the strongest earthquake recorded in Croatia in 140 years. Over 3,000 houses were destroyed. Destroyed towns are inhabited by poor people. Every help is needed - tents, camp beds, mattresses, sleeping bags, blankets, warm clothes and food - for people and pets.
Please also spread this post in the media available to you. The ground still shakes.
Liebe Leser,
Wir fordern alle auf, den Opfern des tragischen Erdbebens in Kroatien am 29. Dezember letzten Jahres jegliche Hilfe zu leisten. Es fand etwa 50 km südlich von Zagreb in der Nähe von Petrinja und Sisak statt. Das Erdbeben M6.4 ist das stärkste Erdbeben in Kroatien seit 140 Jahren. Über 3.000 Häuser wurden zerstört. Zerstörte Städte werden von armen Menschen bewohnt. Jede Hilfe wird benötigt - Zelte, Feldbetten, Matratzen, Schlafsäcke, Decken, warme Kleidung und Essen - für Menschen und Haustiere.
Bitte verbreiten Sie diesen Beitrag auch in den Medien, die Ihnen zur Verfügung stehen. Der Boden bebt immer noch.
Komentarze
Prześlij komentarz