Byłaś moją różą...

 


Byłaś moją różą

W sercu mym

Jedyna

Dzisiaj jesteś...

Jak dzika jeżyna!

Nie takiemu, jak ja

Żal duszę rozdziera

Byłaś moją różą

Bóg daje - odbiera!


Bóg mi daje…

Bóg mi odbiera

Byłaś moją różą

Teraz ciebie nie ma


Od czasu do czasu

Słyszę twoje kroki

Przez bróg i próg

Twój cień się

Skrada

- Draga!…

Od czasu do czasu

Choć wiem, że nie

Mam prawa

Bo nie jesteś moja

- Draga…


(Tłumaczenie i parafraza utworu Ružica si bila © Andrzej Schymalla)

Ružica si bila, sada više nisi. / Сад си отишао, напит ћу се…:-/

Komentarze