Wiersz dedykowany pamięci najmłodszego uczestnika antysowieckiego Powstania Węgrów '1956. Péter Mansfeld (1941-1959) był torturowany i został zamordowany w okrutny sposób…
Patrz, to twego domu dach
Czujesz ciepło komina
Białej konwalii woń
Lasu i łąki kwiat, ach...
Ona tam śpi już długo tak
Czekała na ciebie od lat
Serce jej pękło, i zwiędła
Czekała wiernie, ach…
O Boże z Nieba
Spójrz łaskawie tak
Ja nie miałem nic
Prócz dziewczyny, ach…
Ona z grobu powstanie
Jako Bóg na Niebie
Na Węgry powrócisz
Zakwitnie dla ciebie…
(Tłumaczenie i parafraza utworu Veteran © Andrzej Schymalla)
Komentarze
Prześlij komentarz