Jestem smutny tak
Kiedy myślę, jak
Nocami nie spała
Moja miła, mała
I ja nie spałem!
Nocą wspominałem
Jaka dzieckiem była
Wcale jej nie znałem
Nie pytam cię, miła
Co w nocy robiłaś?
I kiedy w moim sercu
Psią rutę sadziłaś?
Ale nie dbam o to
Co tam ludzie plotą
Nocami sam piję! -
Tęskniąc za tęsknotą
A gwiazdy tak świecą
Jak oczy kelnerki!
Jeśli ty nie przyjdziesz
Przyjdą wraz panienki
Wszystkie smutki moje
Rakiją ukoję
Nie wiem, czy pomoże
Wiersza już nie złożę*
Ja piję sam rakiję
Nie pojmę, niestety
Mój Boże, nie pojmę
Nigdy tej kobiety! -
Co duszę mą ukradła
Moja czy niczyja?
Nocami sam piję
I płynie rakija…
...
W żyłach mam rakiję!...
(Tłumaczenie i parafraza utworu Vesela pesma © Andrzej Schymalla)
*Ово је најбоља песма за мене.
Komentarze
Prześlij komentarz