MOJEMU PRZYJACIELOWI

Moi przyjaciele...

Na szerokim świecie

Ja - duch wędrowny
Szukam ich w tym lecie
Już ich nie znajdę
Kto to wie?...
Piliśmy razem wódę
Dzisiaj... nie!

Moi przyjaciele - udawali hardych

Zajęcze serca - w obliczu umarłych

Wojny nie znają, nic o niej nie wiedzą

Miłości nie znają - piją, palą, jedzą

Już ich nie znajdę

Kto to wie?...

Piliśmy razem wódę

Dzisiaj... nie!

Niechaj i żyją, choćby ze 100 lat

Wino, śpiew i kobiety, a nad nimi

- Kat, za zdradę przyjaciela

Stworzyli sobie świat

Już ich nie znajdę

Kto to wie?...

Piliśmy razem wódę

Dzisiaj... nie!

I znowu w żagle wezmą wiatr

Kiedy swe drogi wyprostuje świat

Lepiej wybrali - pozdrowienia!

Ja nie umiałem okpić przeznaczenia

Już ich nie znajdę

Kto to wie?...

Piliśmy razem wódę

Dzisiaj... nie!

(Tłumaczenie i parafraza utworu Moji Drugovi © Andrzej Schymalla)